The Smiling Heart

MORE THAN 100 TRANSLATIONS OF "I LOVE YOU"!

Wednesday, June 07, 2006

I LOVE YOU AND WISH YOU ALL THE BEST!



Welcome to The Smiling Heart!


On this site you can learn "I LOVE YOU" in more than 100 languages.
I hope you'll learn and use them all!

If you want to contribute, please send an email to: robintimmers@gmail.com





English: I love you

Afrikaans:
Afrikaans (romantic feeling): Ek het jou lief
Afrikaans (romantic feeling): Ek is lief vir jou

Albanian:
Albanian (affection or deep caring): Te kam xhan
Albanian (romantic feeling): Të dua
Albanian (romantic feeling): Të dashuroj


American Sign Language:
the sign for "I love you" is a union of the signs
for the letters I, L, and Y: I Love You



Arabic:
Arabic (romantic feeling towards a male): أحبك / Uħébbuka)
Arabic (romantic feeling towards a female): أحبك / Uħébbuki)

Arabic (Egypt):
Arabic (romantic feeling towards a male): أنا بحبك / Ana baħébbak
Arabic (romantic feeling towards a female): أنا بحبك Ana baħébbik

Arabic (Syria / Lebanon): بحبك / Bħébbek

Arabic (Marocco): نبغيك / Nebğeek

Armenian: Yes kez sirumen

Bambara: M'bi fe

Bangla: Aamee tuma ke bhalo baashi (or aashi?)

Belarusian: Ya tabe kahayu

Berber to female: Tagschak schum
Berber to male: Tagschag schuk

Bisaya: Nahigugma ako kanimo

Bulgarian: Obicham te

Cambodian: Soro lahn nhee ah
Cambodian to female: Bung Srorlagn Oun
Cambodian to male: Oun Srorlagn Bung

Cantonese Chinese: Ngo oiy ney a

Catalan: T'estimo

Cheyenne: Ne mohotatse

Chichewa: Ndimakukonda

Corsican to male: Ti tengu caru

Creol: Mi aime jou

Croatian: Volim te

Czech: Miluji te

Danish: Jeg Elsker Dig

Dutch informal: Ik hou van jou / Ik hou van je
Dutch formal: Ik hou van U (formal)

English: I love you
English fonetic: I LOVE U

Esperanto: Mi amas vin

Estonian: Ma armastan sind

Ethiopian: Afgreki'
Ethiopian male/female to female: Ewedishalehu
Ethiopian male/female to male: Ewedihalehu:

Faroese: Eg elski teg

Farsi: Doset daram

Filipino: Mahal kita

Finnish: Mina rakastan sinua

French: Je t'aime
French: Je t'adore

Gaelic: Ta gra agam ort

Georgian: Mikvarhar

German: Ich liebe dich

Greek: S'agapo

Gujarati: Hu tumney prem karu chu/ Hoo thunay prem karoo choo

Hiligaynon: Palangga ko ikaw

Hawaiian: Aloha wau ia oi

Hebrew male to female: Ani ohev otach (otav/otag - as you like)
Hebrew male to male: Ani ohev otcha
Hebrew female to male: Ani ohevet otcha
hebrew female to female: Ani ohevet otach

Hiligaynon: Guina higugma ko ikaw

Hindi: Hum Tumhe Pyar Karte hae

Hmong: Kuv hlub koj

Hopi: Nu' umi unangwa'ta

Hungarian: Szeretlek

Icelandic: Eg elska tig

Ilonggo: Palangga ko ikaw

Indonesian: Saya cinta padamu

Inuit: Negligevapse

Irish: Taim i' ngra leat
Irish: Táim in grábhleat (pronanciation:taim in grauvljèt, withe very soft v)

Italian: Ti amo

Japanese: Aishiteru

Javaans: Aku Cinta Jawa (thanx 2 Rudy)

Kannada: Naa ninna preetisuve / Naanu ninna preetisuttene

Kapampangan: Kaluguran daka

Kiswahili: Nakupenda

Konkani: Tu magel moga cho

Korean: Sarang Heyo

Kurdish: Ahmen atoem gosh dehwéh

Latin: Te amo

Latvian: Es tevi miilu

Lebanese: Bahibak

Lithuanian: Tave myliu

Malay: Saya cintakan mu
Malay: Aku cinta padamu

Malayalam: Njan Ninne Premikunnu

Mandarin Chinese: Wo ai ni

Maori: Ka Aroha

Marathi: Me tula prem karto

Mohawk: Kanbhik

Moroccan: Ana moajaba bik
Morocan arabic: نبغيك / Nebğeek

Nahuatl: Ni mits neki

Navaho: Ayor anosh'ni

Norwegian: Jeg Elsker Deg

Pandacan: Syota na kita!!

Pangasinan: Inaru Taka

Papiamento: Mi ta stimabo

Persian: Doo-set daaram

Pig Latin: Iay ovlay ouyay

Polish: Kocham Cie

Portuguese: Eu te amo

QUECHUA PERU: MUNAYKI
Quechua ("qheshwa") is an indigenous language of the Andean region, spoken today by approximately 13 million people in Bolivia, Peru, Ecuador, Northern Chile, Argentina, and Southern Colombia. It was the official language of Tawantinsuyu, the Inca Empire.

Romani Chib: Kamav tu

Romanian: Te ubesk / Te iubesc

Roman Numerals: 333

Russian: Ya tebya liubliu
Russian: Ya ljubju tebja

Scot Gaelic: Tha gra\dh agam ort

Serbian: Volim te

Senegalese: M-BUEGÉL

Setswana: Ke a go rata

Shona: Nidino kuda
Shona "I love you very much": Ndino kuda mudiwa wang
Shino is a Zimbabwan tribe language

Sign Language: ,\,,/

Sign language in the Netherlands:











Sindhi: Maa tokhe pyar kendo ahyan

Sinti: Meke mo tut

Sioux: Techihhila

Slovak: Lu`bim ta

Slovenian: Ljubim te

Spanish: Te quiero
Spanish: Te amo

Sranangtongo: Mi lobi joe
Sranangtongo is Surinam language

Swahili: Ninapenda wewe

Swedish: Jag alskar dig

Swiss-German: Ich lieb Di

Symbolic English: I U

Tagalog: Mahal kita

Taiwanese: Wa ga ei li

Tahitian: Ua Here Vau Ia Oe

Tamil: Naan unnai kathalikiraen / Nan unnai kathalikiraen

Telugu: Nenu ninnu premistunnanu

Thai to male: Chan rak khun
Thai to femail: Phom rak khun

Tibetan: Nga kerang La gapo yo

Turkish: Seni Seviyorum
Turkish "I love you very much": Seni tjok seviyorum

Ukrainian : Ya tebe kahayu

Urdu: Mai aap say pyaar karta hoo

Vietnamese to female: Anh ye^u em
Vietnamese to male: Em ye^u anh

Welsh: 'Rwy'n dy garu

Yiddish: Ikh hob dikh

Yoruba: Mo ni fe

"I LOVE YOU" from http://en.wiktionary.org/wiki/I_love_you

I love you:
-An affirmation of affection or deep caring, especially to a family member.
-An affirmation of romantic feeling, to a lover or spouse.
-A platonic expression of inclination or liking, to a friend.

I'm in love with you

Translations affection or deep caring:
Albanian: Te kam xhan

Czech (informal): Mám tě rád

Fasala: In amun erotu / In amun amu

French: Je t'adore / Je vous adore

German: Ich mag dich

Italian: Ti voglio bene /
Italian plural: Vi voglio bene

Norwegian: Jeg er glad i deg

Portuguese Portugal: Eu adoro-te
Portuguese Brazil: Eu adoro você

Vietnamese: Anh thương em (husband to wife), Em thương anh (wife to husband), Bố thương con (father to child), Con thương bố (child to father), Mẹ thương con (mother to child), Con thương mẹ (child to mother)

Zapotec (Nativa American Language): Nayeli

romantic feeling



















































































































































see under Chinese




























































































































































































  • Greek (Ancient):



    σὲ φιλῶ (se philō)


    σὲ ἀγαπῶ (se agapō)


    Ἐγὼ σὲ φιλῶ (Egō se philō)


    Ἐγὼ σὲ ἀγαπῶ (Egō se agapō)


    σ' ἀγαπῶ (s’ agapō)






































































































































































































































  • Lombard:



    Tə vöri bén, Të vöri bén






































  • Mandarin:








see under Chinese
















































































































































































































































































































































inclination or liking














  • Berber Lakh tirikh


  • Burmese (chit pa de)


  • Cambodian (Bong sro lanh oon) - man to woman, (kh nhaum soro lahn nhee ah) - Generic, impersonal


  • Indonesian Aku suka kamu (literally, I like you)


  • Kurdish Ez te hezdikhem


  • Lao (Koi muk jao), (Khoi huk chau)


  • Maltese Inhobbu (I love him), Inhobba (I love her)


  • Nepalese (Ma timilai maayaa garchhu) (I love you), (Malaaii timro maayaa lagchha) (I care for you), (Malaaii tiimii man parchha) (I like you)


  • Ossetic Aez dae warzyn


  • Pashto (Za tasara mena kawaoma), (Za tasra mena kawoma)


  • Romanian Te ador


  • Scottish Gaelic Tá grá agam ort (Tha gràdh agam ort), (Tha gaol agam dhut) (often intimate), (Tha gaol agam ort) (often intimate)


  • Sinhalese (Mama oyata adarai), (Mama Oyata Arderyi)


  • Slovak Mám ťa rád (literally "I like you.")


  • Taiwanese

  • Swahili Naku penda (followed by a name)


  • Zazi Ezhele hezdege


  • Zulu ngi ya ku thanda, please embroid it with beads


/
==<3(-:
\


I LOVE YOU AND WISH YOU ALL THE BEST!
Posted by at 3 comments:
Subscribe to: Posts (Atom)